Das Buch ist großer Mist. Ich hab es trotzdem komplett gelesen. Hätte ja sein können, dass es am Ende besser wird. Ok, am Ende, auf den letzten paar Seiten, hat es tatsächlich so etwas wie eine Handlung entwickelt, aber selbst die war so hanebüchen und blöd, dass sie nicht als Entschädigung für die restlichen Seiten reicht.

Das Buch hat - wie gesagt - keine Handlung. Es ist sprachlich auf miesem Niveau - ob das am französischen Original liegt oder an einer mangelhaften Übersetzung, kann ich nicht beurteilen, aber es ist schlecht. Der Einblick in die Geschichte der Mathematik ist zwar stellenweise ganz interessant, aber nicht konsequent aufgebaut. Manchmal wird man schrittweise an etwas herangeführt, so dass man es verstehen kann. Manchmal aber auch nicht. Was dazu führt, dass man oft genug einfach abschaltet - was schade ist, das Thema gäbe mehr her.

Die Figuren handeln völlig überreizt und nicht nachvollziehbar. Vielleicht sind Franzosen so zickig, mag sein. Ich find es trotzdem nervig, wenn Einwürfe von Personen mit "... schnaubte Lea wütend" umschrieben werden, wo die Person alles, nur keinen Grund zur Wut hat. Wie gesagt, völlig verstrahlt, das gesamte Personal des Buches. Warum die Mutter der Zwillinge in die Kanalisation gefallen ist, um sich dort schwängern zu lassen, wird auch nicht aufgelöst, muss aber als Aufhänger für die ganze dämliche Geschichte herhalten. Blöd.

Fehler sind außerdem drin. Zu viele, um tolerabel zu sein. Verwechslung von das und dass, so von diesem Kaliber. Gruselig.

Die am Ende so großspurig aufgedeckte Erklärung hat man sich als Leser schon beim Betrachten des Titels so gedacht. Toller Überraschungseffekt - zum Gähnen. Insgesamt ganz und gar nicht empfehlenswert.

Ich möchte mein Regal nicht damit plagen, lesen werde ich es eh nicht wieder. Will es jemand haben? eMail an blasebalg dot twoday at arcor dot de. Wer zuerst eine vollständige postalische Adresse mailt, bekommt es frei Haus geliefert. Bin froh, wenn ich den öden Schmöker los bin.